jueves, 13 de diciembre de 2012

13.12.12. Economist, Analizan Maduro vs. Capriles, en caso de morir Chavez.

EN SUS 14 años como el presidente de Venezuela, Hugo Chávez siempre se ha abonado al principio de moi de après, diluvio de le. Cauteloso de permitir algún centro rival del poder de surgir, ha ahuecado sistemáticamente las instituciones del país, y las facciones sutilmente favorecidos dentro de su movimiento para entrenar para sus gracias buenas. Pero en el 8 de diciembre, el Sr Chávez anunció que su cáncer pélvico quieto-inespecífica ha reaparecido, y que debe experimentar una cuarta cirugía. Con ninguna garantía que estará en la condición conveniente para su inauguración para un tercer término en el 10 de enero, él ungió por fin a un heredero forzoso, escogiendo Nicolás Maduro (se imaginó), su ministro de Asuntos Exteriores y el vicepresidente.



Bajo 1999 constitución de Venezuela, si el presidente se muere o deja la oficina durante el final dos años de un término de seis-año, el vicepresidente designado cumple el resto. Pero antes de ese punto, si un presidente tiene que abdicar, nuevas elecciones deben ser tenidas dentro de 30 días. Entonces si el Sr Chávez no puede ser tomado juramento a, el país tendrá una repetición del voto aguantó octubre 7, cuando el ritmo en ejercicio Henrique Capriles de la Unidad demócrata (BARRO) alianza por un margen sorprendentemente cómodo. Nused que el Sr Capriles, actualmente el gobernador de estado de Miranda, es reelegido a su poste en elecciones regionales en el 16 de diciembre, él casi ciertamente sería el candidato de oposición una vez más, y encararía a Sr Maduro en el lugar de Sr Chávez.
El Sr Maduro, 50, nunca han tenido un poste ejecutivo elegido. Un líder anterior del estudiante y el miembro de la Liga socialista radical, su único trabajo la política que exterior fue como un conductor de autobús que comienza en el final de la década del ochenta. Eso le dio un trampolín en el trabajo organizado, y él llegó a ser presidente de la unión de Metro de Caracas. Sus lazos con el presidente vuelven a los días cuando el Sr Chávez estuvo en la cárcel después de una tentativa fallada de golpe, y él unió la legislatura en 1999, presidiendo la asamblea en 2005-06.
Como la mayor parte de círculo interior de Sr Chávez, él no tiene base política significativa suya. Pero ha sido más exitoso que cualquiera en convencer al presidente de su lealtad y la capacidad de llevar a cabo órdenes. El Sr Maduro nunca ha sido distante del lado de Sr Chávez durante las visitas frecuentes de presidente a Cuba para el tratamiento de cáncer. Es considerado extensamente tener el apoyo del régimen cubano, cuyo servicios de seguridad e inteligencia juegan un importante (aunque en gran parte ocultado) papel en Venezuela.
El Sr Maduro tendría que triunfar más de dos rivales si espera tomar el aparato de chavista. El primer es el Sr Capriles, que ganó un respetable 46% del voto en octubre, y en habilidades impresionantes mostrados como un propagandista. Los sondeos han mostrado coherentemente a Sr Capriles que bate a todos los adversarios salvo el Sr Chávez él mismo, inclusive Sr Maduro. Sin embargo, el respaldo incondicional de presidente de Sr Maduro causaría sin duda muchos de sus partidarios apoyen su sucesor preferido, especialmente si un Sr Chávez incapacitado se quedó vivo recordar a votantes de su deseo agonizante. "Mi opinión firme," dijo en el 9 de diciembre, "vacía como la luna llena, irrevocable, absoluto, y total, es que en un guión que requiere el propiedad de nuevas elecciones presidenciales, debe escoger Nicolás Maduro como presidente".
Incluso si el Sr Maduro venciera a Sr Capriles sin embargo él todavía tendría que ejercer control sobre movimiento díscolo de Sr Chávez. Su principal desafiador sería Diosdado Cabello, un teniente anterior de ejército que tomó parte en tentativa del golpe de Sr Chávez, y es ahora el presidente de la legislatura y el vicepresidente de la resolución Unió el Partido socialista. El Sr Cabello falta fe buenas de Sr Maduro como un izquierdista ideológico. Sin embargo, él esgrime influencia en el ejército y la distribución sumamente opaca de rentas del petróleo del país, y a pesar de los deseos del presidente, él no puede formar fila sumisamente detrás de Sr Maduro. A pesar del esfuerzo atrasado de Sr Chávez para arreglar para la continuidad, algún grado de guerra mutuamente destructiva parece inevitable.






TEXTO ORIGINAL:

N HIS 14 years as Venezuela’s president, Hugo Chávez has always subscribed to the principle of après moi, le deluge. Wary of allowing any rival centre of power to emerge, he has systematically hollowed out the country’s institutions, and subtly encouraged factions within his movement to spar for his good graces. But on December 8th, Mr Chávez announced that his still-unspecified pelvic cancer has reappeared, and that he must undergo a fourth surgery. With no guarantee that he will be in suitable condition for his inauguration for a third term on January 10th, he at last anointed an heir apparent, choosing Nicolás Maduro (pictured), his foreign minister and vice-president.

Under Venezuela’s 1999 constitution, if the president dies or leaves office during the final two years of a six-year term, the appointed vice-president serves out the remainder. But before that point, if a president has to abdicate, new elections must be held within 30 days. So if Mr Chávez cannot be sworn in, the country will hold a re-run of the vote held on October 7th, when the incumbent beat Henrique Capriles of the Democratic Unity (MUD) alliance by a surprisingly comfortable margin. Assuming that Mr Capriles, currently the governor of Miranda state, is re-elected to his post in regional elections on December 16th, he would almost certainly be the opposition candidate once again, and would face Mr Maduro in Mr Chávez’s stead.
Mr Maduro, 50, has never held an elected executive post. A former student leader and member of the radical Socialist League, his only job outside politics was as a bus driver starting in the late 1980s. That gave him a toehold in organised labour, and he became president of the Caracas Metro union. His links with the president go back to the days when Mr Chávez was in jail after a failed coup attempt, and he joined the legislature in 1999, chairing the assembly in 2005-06.
Like most of Mr Chávez’s inner circle, he has no significant political base of his own. But he has been more successful than anyone in convincing the president of his loyalty and ability to carry out orders. Mr Maduro has never been far from Mr Chávez’s side during the president’s frequent visits to Cuba for cancer treatment. He is widely considered to have the support of the Cuban regime, whose security and intelligence services play an important (though largely hidden) role in Venezuela.
Mr Maduro would have to triumph over two rivals if he hopes to take over the chavista apparatus. The first is Mr Capriles, who won a respectable 46% of the vote in October, and showed impressive skills as a campaigner. Polls have consistently shown Mr Capriles beating all opponents save Mr Chávez himself, including Mr Maduro. However, the president’s whole-hearted endorsement of Mr Maduro would surely cause many of his supporters to back his preferred successor, especially if an incapacitated Mr Chávez remained alive to remind voters of his dying wish. “My firm opinion,” he said on December 9th, “clear as the full moon, irreversible, absolute, and total, is that in a scenario requiring the holding of new presidential elections, you should choose Nicolás Maduro as president.”
Even if Mr Maduro did vanquish Mr Capriles, however, he would still have to exert control over Mr Chávez’s fractious movement. His main challenger would be Diosdado Cabello, a former army lieutenant who participated in Mr Chávez’s coup attempt, and is now the chairman of the legislature and the vice-president of the ruling United Socialist Party. Mr Cabello lacks Mr Maduro’s bona fides as an ideological leftist. However, he wields influence in the army and the highly opaque distribution of the country’s oil revenues, and despite the president’s wishes, he may not line up meekly behind Mr Maduro. Despite Mr Chávez’s belated effort to arrange for continuity, some degree of internecine warfare seems inevitable.

 Fuente: http://interamericansecuritywatch.com/venezuelan-politics-next-in-line/

Etiqueta: Venezuela, Encuesta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Loading...

Post Recientes

Canales deTelevisión